A 'Baby, It's Cold Outside' című dal édes, kacér karácsonyi színvonalú előadás, vagy a datolyarepce ünnepe? Ez a kérdés egy ideje nyugtalanítja a zenetörténészeket, feministákat és különösen a rádiókat. De a #MeToo mozgalom soha nem látott figyelmet keltett szexuális zaklatás és a múltban széles körben tolerált vagy figyelmen kívül hagyott visszaélések. Így ebben az évben a dal különösen ellentmondásos, sokan támadják és sokan védik, nevezetesen William Shatner a Star Trek hírnevéből. Hallgassunk tovább, vagy ki kellene tiltani az éterből?
Az Egyesült Államokban és Kanadában több rádióállomás úgy döntött, hogy abbahagyja a dal lejátszását, legalább egy esetben azért, mert a hallgatók ezt kifogásolták. Az egyik ilyen állomás DJ-je, a clevelandi Star 102 az állomás blogjában azt írta: 'Őszintén kell lennem, nem értettem, miért olyan rossz a szöveg ... ... amíg el nem olvastam őket.' Egy másik állomás, a San Francisco-i KOIT szintén eltávolította a rotációtól, de egy felmérés után visszahelyezte a hallgatói megjegyzésekkel együtt világossá, hogy közönségének többsége hallani akarja a dalt.
Nem kérdés, hogy a dalszöveg a randevú nemi erőszak vagy emberrablás előzménye lehet. Vegyük fontolóra a következő sorait: - Mondja, mi van ebben az italban? 'Csak mennem kell' és 'A válasz nem', és a válaszai: 'Hogyan teheti ezt velem?' 'Ó, kicsim, ne tarts ki' és 'Túl legyél a régen.' A lényeg hangsúlyozásához a „Funny or Die” létrehozott egy videót a dalról, amelyben a férfi valóban elrabolja a nőt, de ő megszökik azzal, hogy kandallólapáttal megfeszíti.
A dalt 1944-ben írta Frank Loesser zeneszerző, a briliáns dalszerző Srácok és babák , amelyet feleségével, Lynn-nel kell előadni vacsorákon. Akkoriban Hollywoodban elvárták, hogy fellépjen a partikon, és a dal azonnal népszerű volt. A Loessereket mindenhova meghívta. 'Ez volt a jegyünk kaviárra és szarvasgombára' - írta később Lynn.
A dal óriási népszerűségre tett szert (és egy Oscar-díjra), miután felhasználták az 1949-es filmben Neptunusz lánya , duettként Esther Williams és Ricardo Montalbán között, majd komikus duettként Red Skelton (aki megpróbál távozni) és Betty Garrett között. A „Walking in a Winter Wonderland” -hez hasonlóan a „Baby, Cold Outside” baba sem említi a karácsonyt, hanem ünnepi színvonal lett, mert a hóról szól.
hány gyereke van pat sajáknak
A dal védelmezői hangsúlyozzák annak szükségességét, hogy megértsék azt a történelmi kontextusban. Az 1940-es években - magyarázzák - egy nő, aki önként éjszakázott egy férfi otthonában, súlyos elutasítással küzdene ezért. A dalban szereplő nő nagyon szeretne maradni, de félti a társadalmi és családi következményeket, ha mégis megteszi - így a férfi ragaszkodása lehetővé teszi számára, hogy azt tegye, amit igazán szeretne. Itt van egy ilyen magyarázat a YouTuber The Pop Song Professor-tól:
Úgy tűnik, Loesser ezt a dinamikát szem előtt tartva írta a dalt. A női énekesnő kifogásainak köze van ahhoz, hogy a családtagja és a szomszédok mit gondolnak, és egy ponton azt énekli: 'Azt kellene mondanom, hogy' nem, nem, nem uram. '/ Legalább azt fogom mondani, hogy én megpróbálta.' És akkor természetesen ott van az a tény, hogy a dal végére csatlakozott hozzá a 'Baby, kint hideg van' kórusába.
Ennek a történelmi kontextusnak az érvével az a probléma, hogy most, mint akkor, olyan világban élünk, ahol egyesek azt feltételezik, hogy a kívánt szexuális partner „nem” nem feltétlenül jelent nemet. Dátum nemi erőszakkal vádolt férfiak még mindig ezt állítják, pedig nő mondott nem, valójában komolyan gondolta, hogy igen. Vagy „ő kérte”. Talán azt az egyszerű cselekedetet jelentette, hogy egyedül volt vele otthonában, és azt jelentette, hogy szexet szeretett volna, függetlenül attól, hogy ellenkezik-e vagy sem, talán akkor is, ha visszavág. Amíg nincs véglegesen tisztázva az a kérdés, hogy nem jelenti-e a nemet, addig nincs szükségünk a karácsonyi dalainkra a zavartságra.
Vegyük William Shatnert, aki a Twitteren a „Baba, hideg van kívül” lelkes védelmét szerezte:
Megnézte az eredeti koreográfiát, a rövidlátó Pétert, vagy egyike azoknak, akiknek a szöveget kell átvenniük és a legrosszabb esetben extrapolálniuk? Össze kell fognod a gyöngyeidet a rapzenén. Íme az eredeti koreográfia 1949-ből: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- William Shatner (@WilliamShatner) 2018. december 11
Számomra ez a megjegyzés tökéletesen szemlélteti a problémát. én van többször is megnéztem az eredeti koreográfiát, és valahányszor megteszem, a Williams / Montalbán jelenet kúszik a bőrömbe. Megragadja a karját, hogy legalább tízszer visszatartsa. Fizikailag elzárja az ajtóhoz való bejutást. Többször lerántja róla a kabátját. Azt mondja neki, hogy nézzen ki az ablakon, majd azonnal becsuk néhány nehéz függönyt, mintha demonstrálná, hogy senki sem fogja tudni, mit csinál vele. A koreográfia alapján lehetetlennek tartom megmondani, hogy valóban el akar-e menni, vagy sem, mert a testbeszéde nagyon világossá tette, hogy nem engedi. És mégis, úgy tűnik, Shatner sok Twitter-követőjével együtt ártatlannak és bájosnak tartja.
A dolgok történelmi kontextusba helyezése nem mentség egy sértő dalra. Vegyük fontolóra a „My Old Kentucky Home” -t, amelyet a Louisville-i Egyetem menetelő bandája által vezetett rajongók énekelnek közvetlenül a Kentucky Derby minden futama előtt. Az eredeti dalszövegek egy rabszolga életéről szóltak, és ilyen sorokat tartalmaztak: 'A fejnek meg kell hajolnia, a hátának meg kell hajolnia / Bárhová is megy a sötét.' A ma elhangzott dal teljesen más. Az „Öreg emberek otthon” (Swanee folyó) hasonló átalakításon ment keresztül. Ez Florida állami dala. Senki nem javasolja, hogy ezeknek a daloknak a régi szövegeit továbbra is el kell énekelni, mert azok írásakor kifogásolhatatlanok voltak, és ezért nekünk, modern embereknek el kellene fogadnunk őket.
fieri fieri még házas
A „bébi, hideg van kívül” továbbra is gyönyörű dallam és csodálatosan megírt és okos duett, és egyetértek azzal, hogy szégyennek tűnik abbahagyni a lejátszást. Ehelyett, mint a 'My Old Kentucky Home', frissíteni lehetne. A dalszövegírók, Lydia Liza és Josiah Lemanski éppen ezt tették, új és szórakoztató szövegeket írva, amelyek olyan sorokat tartalmaznak, mint: 'Baby, jó vagyok ezzel.' Az új verzió bevételének egy részét olyan szervezeteknek ajánlják fel, amelyek segítenek a szexuális erőszak túlélőinek. Remek megoldásnak tűnik számomra.
